4538
7月17日，北京交通大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院科研辦公室聯(lián)合學(xué)院青年教師委員會舉辦了第33期科研工作坊。本場科研工作坊采用網(wǎng)絡(luò)直播的方式，邀請到北京交通大學(xué)語言與傳播學(xué)院講師陳平，為我院師生帶來了主題為“如何提高英文寫作技能”的精彩報告。工作坊由經(jīng)管學(xué)院副院長華國偉教授主持，直播間共吸引了2400余人次觀看。
在報告開始前，華國偉副院長簡要介紹了報告內(nèi)容和報告人，強(qiáng)調(diào)高質(zhì)量的英文期刊對論文語言的潤色要求很高。在報告中，陳平結(jié)合自身的寫作教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和輔導(dǎo)寫作過程中發(fā)現(xiàn)的問題提出提高寫作技能的方法并分享自己撰寫的文章。首先，舉例說明了什么是好文章，指出恰當(dāng)?shù)脑~用在恰當(dāng)?shù)膱龊希褪俏捏w的真正意義；其次，詳細(xì)講解了措辭靠平時積累，通過閱讀提高語感，力求用詞準(zhǔn)確，避免重復(fù)；而后，從句子的長度、豐富否定概念的表達(dá)、插入語的使用等方面舉例講解了在中譯英中句子的研讀與修改；最后，推薦閱讀George Orwell的杰作Animal Farm，Economist, Financial Times等英文文章，多閱讀、多摘抄、多模仿就是提高寫作技能的捷徑，
報告結(jié)束后，陳平與我院師生進(jìn)行了互動交流。本次報告內(nèi)容豐富多彩，講解切合實(shí)際，為老師和同學(xué)們的英文論文撰寫提供了思路和啟發(fā)，提高了大家英文論文撰寫的語言潤色能力，令人受益匪淺。
抗疫期間，經(jīng)管科研在行動。學(xué)院科研科推出了一系列線上講座，包括國家自然科學(xué)基金項目申報線上指導(dǎo)、國家社會科學(xué)基金項目申報線上指導(dǎo)、從簡單決策到系統(tǒng)思維等主題的科研工作坊，學(xué)院師生反響強(qiáng)烈。7月，科研科聯(lián)合學(xué)院青年教師委員會，特推出科研科X青委會——科研工作坊聯(lián)名系列講座。邀請來自于Emerald、Springer、Elsevier、中國知網(wǎng)、北京交通大學(xué)、中國科學(xué)院大學(xué)、北京物資學(xué)院等各行業(yè)內(nèi)的知名專家學(xué)者，敬請各位老師和同學(xué)持續(xù)關(guān)注！
專家簡介：
陳平，畢業(yè)于北京外國語大學(xué)，北京交通大學(xué)語言與傳播學(xué)院專職教師，北京交通大學(xué)英語寫作中心兼職教師。參譯《柯林斯高階英漢雙解詞典》，在寫作中心輔導(dǎo)托福、雅思作文，出國文書，研究生向國際期刊的投稿論文百余人次，修潤的文稿得到外方肯定。
劉玉明教授參研的“京雄城際鐵路工程綠色智能建造技術(shù)” 項目榮獲2024年中國鐵道學(xué)會科學(xué)技術(shù)獎特等獎